", Nothing is watered down here, and the paraphrase is close and fair. (23 October 2018). If you desire the truth then and only then will it be reveiled. 1. Join thousands of others to get the FREEDOM POST newsletter for free, sent twice a week from The Christian Post. One need only look at how the cultural mindset of those who use the Message tends towards a theologically liberal or completely postmodern way of looking at things. Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; In some places, The Message actually alters the gospel. There are sections where the message really brings an idea into easy-to-understand language, but for me there is far too much dumbing down and softening of scripture. But I do prefer to use it to add clarity. Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize that this unconventional version can have serious detrimental implications. ", In fact, you might even turn to your partner as you read the verses together and say, "That doesn't describe us! The Message Bible Good vs. Peterson's Approach Yields a Commentary. It confirms science, reveals the Messiah, and proves that it is supernatural in origin. The Message: The Bible in Contemporary Language ( MSG) is a paraphrase of the Bible in contemporary English. I also showed church leaders other occult words in The Message such as Light-bearers and Divine Guardians. "This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. A striving after love, is the ethically more demanding choice (1 Corinthians 13:4), while the other, insisting on the right faith, more likely than not will lead to callousness (Gal 1:6-9). Copyright 2023, The Bottom Line Ministries. Bible translations are usually broken down into three major categories: Word-for-word or Formal Equivalence, Thought-for-Thought or Dynamic Equivalence, and Paraphrase. And then they paid for it, oh, how they paid for it emptied of God and love, godless and loveless wretches. This displays The Messageat its worst, and it's another reminder as to why we should never use it as our primary Bible. Rather than allowing the Bible to expand his understanding, Peterson has often contracted the Bible to fit his own ideas, omitting those bits that he cannot fit, and adding his own material in far too many places. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. So, The Messagedoes speak about those who "use and abuse each other, use and abuse sex," but what in the world does that mean? The simplicity of the English used in this translation has made it a popular choice for evangelists; it was even used at Billy Graham crusades. It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. The message of the book of Isaiah to the world begins with warning. This is a useful place to start, given the controversy currently surrounding this popular, 84-year-old, Christian author. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Messageis not a translation and should not be used as your primary Bible. The abandonment of the King James Bible by our churches has not been a good thing. Learn why this "gospel lite" illusion is such a seductive, powerful delusion for Christians and how you can avoid it in your walk of faith. As translated in the ESV, Paul wrote, "Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? One academic I read said it this way, Peterson has confused the mission of a Bible translator with the mission of the Holy Spirit., Absolutely my spirit not going well with it n yes. Schedule I: Drugs with no current medical use with high potential for abuse and/or addiction. I gave the leaders and some church members paper copies of this resource. I've even cited The Messagein some of my academic, biblical commentary writing. Let's look at Leviticus 18:22, first in the ESV, a conservative evangelical translation, then in The Message. (a) (The Message) "Since we want to become spiritually one with the Master, we must not pursue the kind of sex that avoids commitment and intimacy leaving us more lonely than ever - the kind of sex that can never "become one"." (b) Comment: Sexual immorality is reduced to "the kind of sex that avoids commitment and intimacy". Former Pastor: If there is a God, does he even make a difference? Ignorant people are either unaware or uninformed. It is a popular book to use in liberal churches that are more focused on creating social change than on Jesus Christ, His saving act on the cross and His resurrection from the dead. When it comes to 1 Corinthians 6:9-10, The Messageis not clear at all, but I don't think it's because Dr. Peterson was trying to water down the two Greek terms used for homosexual practice. The cost of theological confusion is too great a price to pay to rely on this version of the Bible as a source of truth. The Message promotes the mystical New Age message with a boldness never seen in a mainstream Bible. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. makes me feel secure. Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. He outlined his grace in Leviticus. Although most of these translations are not in wide use today, some are commonly used and unfortunately many fail to accurately and faithfully preserve the Word of God. 1 Because the Lord is my Shepherd, I have everything I need! That is our job. Danger #2 "False guilt". Confess to God. Hostility to it is hostility to the. He has spent time on both the far Left and Far Right side of the political spectrum and lives in Canada. The only significant addition Peterson added was changing what the Bible actually said. Problems With Peterson's Philosophical Approach. God bless. Taylors lack of understanding of Hebrew and Greek and absent use of the original manuscripts has led to disingenuous passages and verses such as his translation of John 12:15. In the aftermath of Eugene Peterson's controversial remarksabout homosexuality, followed by his retraction, many have asked me if they should still use The Message. Posted on . And why are they persecuted? Each phrase is considered so perfect that. And there were other translation before the KJ Bible. for his names sake. through the darkest valley, In his book on Bible reading, Eat This Book, Eugene Peterson writes about his motivations in writing The Message. You set out at the beginning of the year to read the Bible every day. Some people are more religious than GOD. Jonathan Kotyk The passage from Matthew 6:27-28 is part of Jesus Sermon on the Mount, in which he encourages his disciples not to worry about how they will pay for basic necessities such as food and clothing. Our Father in heaven, [] According to NavPress, publisher of Eugene Peterson's The Message The Bible in Contemporary Language, there have been over 10,000,000 readers of The Message. Later, when I started dating a woman (now my wife) at the church, she was warned that I was at the centre of controversy. (Dis)Honorable Mention: Two translations that most Christians know to avoid but should still be mentioned are the New World Translation (NWT), which was commissioned by the Jehovahs Witness cult and the Readers Digest Bible, which cuts out about 55% of the Old Testament and another 25% of the New Testament (including Revelation 22:19, which says, if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book). Your kingdom come, We run to God to understand who he is n to lead us n trust in his word However, by itself, the Bible is not reliable as a single historical source. ", In TheMessagethis becomes, "Don't you realize that this is not the way to live? By dictionary definition, power is the capacity or ability to direct or influence the behavior of others or the course of events. Where is Sunday on the calender? Peterson's goal in creating The Message, in his own words, was to "bring the New Testament to life for two different types of people: those who hadn't read the Bible because it seemed too distant and irrelevant and those who had read the Bible so much that it had become 'old hat'." Dont take any minister, pastor or friends word for truth. I saw new believers using The Message as their actual Bible during a study, and felt like The Message was robbing them of some choice meat when they read passages from it that were flowery but so watered-down. He commanded them to remember his grace in Deuteronomy. Good for you, Simon son of John! answered Jesus. Solomon compromised with God's way; he decided to give into his wives' idolatrous practices for personal and political peace (1 Kings 11:1-8). If the Bible is the truth, then ignoring it is ignoring the truth. Copies of it appeared on the bookshelf as people chucked it in. Translation Comparison - 1 Corinthians 6:9-10. It depends, largely, on how you read it with what prejudices and with what intellectual background. August 23, 2017 English Standard Version (ESV): preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching. The Message loses the idea of an evil demonic power in these verses. This phrase is used to describe someone who is wicked and deceitful, as snakes are often seen as symbols of evil in the Bible. "The Message offers vibrant language that awakens my heart to the wonders of God's Word again and again. One implies that the one being delivered is actually out there engaging the enemy (the devil), while the other gives more of a picture of holing up away from other people and not bothering to engage. How hard are you working at understanding the scriptures? It is specifically targeted toward U.S. English speakers with its use of American contemporary slang. Doing so would be like saying that the fire used in the sacrifice is also evil. Instead, they must be kind and gentle and not love money. You are really understanding mans word, not Gods by using this commentary/paraphrase. Tyndale was killed by the Catholic Church because the Catholic Church did not want the common person to have a Bible. Many dangerous theological errors are found throughout the GNT, including distortions of the divinity of Christ, removing references to Jesus blood, misrepresentations of Jesus virgin birth, removing references to hell, salvation being distorted, etc. Matthew 6:9 New American Standard Bible : 1995 Update 9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. 11 Give us our food again today, as usual, Its because you have the spiritual gift of discernment! In reality, the Lord doesn't need men to make His words more "readable." The Spirit is more than capable of bringing an understanding to anyone as the Lord wills and as we devote ourselves to study of it. These drugs can be obtained through prescription. I would challenge you not to believe what I say but to look it up for yourself. Not the way man tryed n break it down not like this Their hunger outweighed concrete religion. 13 .mw-parser-output span.smallcaps{font-variant:small-caps}.mw-parser-output span.smallcaps-smaller{font-size:85%}God, my shepherd! Is it still available? Yes. I think my actions sent out a shockwave in the spiritual realm. The Bible is a dangerous book, though by no means an evil one. I ended up hearing The Message defined as all kinds of things to try to dismiss the problem that it tampered with scripture a practice which the Bible itself condemns. We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Messageby looking at how Dr. Peterson treated a number of key verses dealing with homosexual practice. Here's Warren's 10 Scriptural Reasons Why Jesus Calling is a Dangerous Book, reprinted with permission: And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. Dont let your guard down or forget that at any moment you can be deceived. As a white male . "[4], The Message was translated by Peterson from the original languages. However, with a number of passages warning of the erosion of faith in the last days, theres a rather strong motive to contend for the faith by insisting on an accurate Bible (Jude 3).
Effects Of Emotionally Distant Father On Sons, Articles W